次韵许唐臣丈
目断扬州泪似江，龙舆半夜狩南邦。
徒闻四野方多垒，可惜黄旗漫绕杠。
浊酒有神磨岁月，愁山无赖入轩窗。
青萍三尺将生锈，愤气峥嵘只自降。
译文：
我极目远眺扬州的方向，泪水如江水般流淌。皇帝的车驾在半夜就匆忙向南方逃窜去了。
只听说四处都是敌人修筑的营垒，局势危急，可那象征皇权的黄旗空自在旗杆上环绕，却没能发挥应有的作用，没能保卫国家。
我只能靠喝着浊酒来消磨岁月，仿佛这酒能让时光过得快些。可那如连绵群山般的愁绪，毫无顾忌地钻进了我的窗户。
我那三尺长的青萍宝剑快要生锈了，可我满心的愤懑不平之气，也只能无奈地自我压抑，无处发泄。