次韵任元受除夕
九重无路扣天阍，万里何时返荜门。
岁晚浓愁催白发，夜来只影落寒罇。
谁令兴发水云国，独忆春归花柳村。
知有笔端三昧力，试将些语为招魂。
译文：
我根本没有途径能去到皇宫，向皇帝诉说自己的心声，不知道什么时候才能回到万里之外那简陋的家门。
年末这浓重的愁绪啊，催着我的头发都变白了。夜里，只有我孤独的影子映落在冰冷的酒杯中。
是谁让我在这水云弥漫的地方兴起情思呢？我独自怀念着春天回到那花红柳绿的小村落的情景。
我知道你笔下有神奇的功力，能写出绝妙的文字，试着用这些诗句为我招回那失落的灵魂吧。