次韵顾次凤

宋代 • 王灼

笔端文字照千春，僊籍班联透几尘。
黄卷肯交同长物，白袍未信裹闲身。
至言落落常难合，俗眼悠悠少识真。
谁似江东顾夫子，月台对影只三人。

译文：

你的笔下文字熠熠生辉，足以照耀千秋万代，在仙籍的行列中，你的才华超凡脱俗，似已超脱了尘世的纷扰。
你肯与那发黄的书卷结交，视它们为自己多余却又珍视的物品，身着白袍的你，想来也不会甘愿让自己的身躯闲置、无所作为。
你那些诚恳深刻、掷地有声的言论，往往难以与世俗观念契合，世俗之人目光短浅，很少能识得真正的贤才。
有谁能像江东的顾夫子你这样呢，就如同李白在月台下对影成三人一般，在孤独中坚守自我，享受着这份独特的精神世界。