答戴时行 其一

宋代 • 王灼

如今四十已知非，誓学宗门第一机。
养就纯干犹细事，直须空劫问音威。

译文：

如今我已然四十岁，也明白了过往的诸多不足，下定决心去研习宗门里那最为精妙、关键的禅机。
就算是修炼到如同拥有至阳至刚的“纯干”境界，在我看来也不过是小事一桩。我要一直追溯到那遥远的空劫时代，去探寻那终极的音容与威严，也就是去探寻佛法最本真、最深奥的奥秘。