长孺幼安作西湖之游不以告某与元受明日二公有诗元受率次韵

宋代 • 王灼

满城扑面战黄尘，蜡屐故寻湖上春。
千顷烟波初弄日，四年鱼鸟恰知人。
有时览胜缘搜句，无术驱愁但饮醇。
可笑山王今不数，敝裘索寞走天津。

译文：

在这整座城市里，扑面而来的都是黄尘飞扬，就像一场激烈的战斗。但你们却穿着木屐，特意去西湖寻觅那春日的美景。

西湖上千顷的烟波浩渺，那刚刚升起的太阳洒下光芒，波光粼粼。我已经四年和这里的游鱼飞鸟相伴，它们似乎也渐渐熟悉了我。

有时候游览名胜是为了寻找灵感来写诗，可我没有办法驱散心中的忧愁，只能借酒消愁。

如今那些像山涛、王戎这样的权贵人物真是不值一提，而我却只能穿着破旧的裘衣，落寞地走在天津桥上。