呈陈崇青求娱亲堂三大字 其一

宋代 • 王灼

椒柏浮觥盘列辛，今年春晚去年春。
五侯门下正多事，九老图中只一人。
健笔横飞鸾体态，童颜长炼鹤精神。
会看天上丝纶下，卫武还朝秉国钧。

译文：

新年时，椒柏酒在酒杯中荡漾，盘中摆满了辛辣的菜肴，不知不觉间，今年的春晚已至，一年又这样过去了。
在那些权贵之家，正有诸多事务忙乱纷繁，而在那如香山九老般闲适聚会的情境里，如今却只剩您这一人了。
您运笔刚健，写出的字犹如鸾鸟般轻盈优美、姿态灵动；您有着孩童般的红润面容，好似长久修炼一般，拥有仙鹤那样的超凡精神。
可以预见，不久之后朝廷就会降下任命的诏书，您会像卫武公那样返回朝廷，执掌国家的大权。