三和谢娱亲堂扁 其三

宋代 • 王灼

荣华梦事付朱门，茗碗炉熏所性存。
对月朗吟将进酒，逢春细和乐游园。
坐中投辖时留客，膝上含饴日弄孙。
四美难并公奄有，何曾一夕不开樽。

译文：

富贵荣华就像一场梦，把这些都交付给那些朱门大户去追逐吧。我呢，只愿守着喝茶品茗、焚香静气这些自己本性所喜好的事。

面对明月，我高声吟诵着《将进酒》这样的诗篇，遇到春天，我仔细地唱和着与《乐游园》相关的诗词。

我在家里热情好客，就像汉代陈遵投辖留客一样，常常留朋友在家中相聚。闲暇时，我在膝上逗弄着孙儿，享受含饴弄孙的天伦之乐。

良辰、美景、赏心、乐事这四件美好的事情很难同时拥有，可您却全都占齐了。您哪一天晚上不打开酒杯，畅快地饮酒作乐呢。