竹筩养梅置窗间

宋代 • 邓深

竹与梅为友，梅非竹不宜。
截筩存老节，折树冻疏枝。
静牖初安处，清泉满注时。
暗香披拂外，细细觉风吹。

译文：

竹子和梅花是要好的朋友，对于梅花来说，没有竹子作伴是不合适的。
截取一段竹筒，留存着竹子那历经岁月的老节，折下带有稀疏枝条的梅枝，此时的枝条还带着冬日的寒意。
在安静的窗户边，刚刚把这插着梅花的竹筒安置好，再往竹筒里注满清澈的泉水。
那梅花清幽的香气在四周飘散、轻拂，这时，还能细细感觉到有微风轻轻吹过。