赋清旷亭
半村半郭事林丘，非阁非船傍钓舟。
秋月无边凉细细，江天不尽水悠悠。
谁开图画当前面，绝点尘埃到上头。
我辈不妨频假榻，主人应喜共盟鸥。
译文：
居住在城郊之处，沉醉于山林丘壑之间。这清旷亭既不像楼阁，又不像船只，它就静静地依傍着那钓鱼的小船。
秋天的月亮散发着无边的清冷，那凉意一丝丝地袭来。江水与天空相连，望不到尽头，水面上波光粼粼，江水悠悠流淌。
是谁仿佛展开了一幅绝美的画卷，呈现在人们眼前？这清旷亭之上，一点尘埃都没有沾染，洁净至极。
我们这些人不妨常常来这里借住休憩，亭的主人应该也会满心欢喜地和我们一同与鸥鸟结下相伴之盟，共享这份宁静与清幽。