送王敦素

宋代 • 邓深

龙蟠山色引衡庐，霜落江清影碧虚。
鼓枻厌骑沙苑马，行厨饫食武昌鱼。
缓歌玉树翻新曲，趣入金銮续旧书。
官达故人稀会面，君来相见肯如初。

译文：

那龙蟠山的秀丽山色，似乎在牵引着通向衡山和庐山的道路。秋霜降临，江上波光粼粼，倒映着澄澈的天空，一片空明。

你厌倦了骑着沙苑那种良马四处奔波，如今来到这里，划着船桨悠闲自在，还能尽情享用行厨里准备的武昌鱼。

在这里可以慢慢地唱着《玉树后庭花》这样的曲子，并且翻新出美妙的新调。不久之后你就要赶赴金銮殿继续撰写旧有的书籍，投身于政务之中。

人一旦官运亨通，和老朋友见面的机会就稀少了。这次你前来相见，是否还能像从前那样情谊深厚、毫无隔阂呢？