游方壶

宋代 • 邓深

摘胜寻幽须携壶，人生偷取醉工夫。
楚天云浄秋雨余，王孙招客追观娱。
昼寝忽来唤宰予，道有方壶宜同趋。
江神解事驱龙鱼，水波不兴清风徐。
柔橹咿哑人歌呼，美酒满载不待沽。
登亭忻与竹鹤徒，有径深稳醉何虞。
住处领略贪须臾，频频改席殊趑趄。
湘流渺渺含碧虚，孤烟落日不可模。
市尘彼岸自一区，嘉木奇石邻座隅。
亭下蒲帆逝不居，往往望此如仙都。
近对岳麓翠屏铺，上头目力到重湖。
昔年登览蔾杖扶，清凉甘露来香厨。
相看不远迹尚疏，济胜之具空踟蹰。
兴尽请以岁月书，仇香洒墨鸾凤如。
别后寄我诗成图，为问画家传本无。

译文：

要寻访美景、探寻幽静之处就得带上酒壶，人生就该偷得些沉醉的时光。

楚地的天空云儿散尽，秋雨刚停，有位公子邀请宾客一同去追寻欢乐。

我正在午睡，突然有人来叫醒我，说有个叫方壶的好地方，适合一起去。

江神很懂事，驱走了龙鱼，水面平静没有波澜，清风缓缓吹拂。

船桨轻柔地发出咿哑声，人们欢快地歌唱呼喊，船上满载着美酒，都不用去买。

登上亭子，我很高兴能和竹、鹤一般的高雅之人相伴，这里有幽深安稳的小径，喝醉了也不用担心。

我沉浸在这美景中，只想多停留一会儿，还不断地更换座位，却又有些迟疑不舍离开。

湘江水流渺渺，与碧空相映，孤烟和落日的景象美得难以描摹。

江对岸是一片市井尘嚣，而亭边有嘉木和奇石就在座位旁边。

亭下，扬起蒲帆的船只匆匆离去，人们常常望着这里，觉得就像仙都一样。

近处正对着岳麓山，翠绿的山峰就像铺开的屏风，极目远眺能看到更远处的湖泊。

往年我也曾拄着藜杖来这里游览，还曾在寺庙的香厨品尝到清凉的甘露。

我们离得并不远，可相互走动却很少，想要尽情游玩的装备也只能白白放在那里，让人犹豫。

游玩尽兴了，就请用文字记录下这次游玩的时光，仇香挥笔洒墨，写出的字就像鸾凤一样美妙。

分别之后，请寄给我描绘这次游玩的诗和画，我要问问画家那里有没有这样的传本。