游仙都 其一

宋代 • 吴谨微

薄宦驱人畏简书，金柔暑浊倦征途。
归来有意寻真境，路入仙都不惮迂。

译文：

官职卑微，官场文书的催促让人心中畏惧，这闷热的暑天，空气里弥漫着令人烦闷的浊气，我在漫漫征途中早已疲惫不堪。

如今归来，心中满是探寻真正的清幽仙境的想法，即便通往仙都的道路曲折迂回，我也丝毫不害怕。