十五日同登大慈寺楼得远字

宋代 • 李薰

重楼得云气深稳，户牖谁能发关键。
楼下轮蹄涣散驰，行人一顾不容返。
好游独是我辈闲，褰衣直上相推挽。
层轩危槛倚欲遍，更假胡床同息偃。
西南繁会惟此都，昔号富饶今已损。
填城华屋故依然，孰为君王爱基本。
茫茫八表聊纵目，情知日近长安远。
白云浩荡飞鸟没，玉笙凄凉红纷晚。
梁王吹台得李杜，黄公酒垆醉嵇阮。
高峰千载凛莫攀，与世相浊徒混混。
荷衣蕙带芙蓉裳，野服犹堪敌华衮。
去梯熟复共君谋，杀马毁车从此遁。

译文：

高大的楼阁沉浸在浓厚深沉的云气之中，门窗紧闭，不知是谁锁住了开启的关键。
楼下车轮马蹄杂乱地奔驰，行人们一旦看上一眼，就仿佛被吸引得难以回头离去。
喜爱游玩的偏偏只有我们这些清闲之人，提起衣襟径直向上攀登，相互搀扶着。
层层的轩廊、高高的栏杆我们几乎都倚靠遍了，还借来了胡床一同躺下休息。
西南地区繁华热闹的地方唯有这座都城，过去号称富饶，如今已大不如前。
城中遍布的华丽房屋依旧那样，可又有谁真正为君王去爱护国家的根基呢？
放眼茫茫的四面八方，我心里明白，虽说天子近在咫尺，但要想实现抱负却遥不可及。
白云浩浩荡荡，飞鸟渐渐消失在天际，玉笙声凄凉婉转，红花在暮色中显得更加落寞。
昔日梁王的吹台迎来了李白、杜甫，黄公的酒垆曾让嵇康、阮籍沉醉。
他们的高峰千年来凛然不可攀越，与这浑浊的世道同流合污不过是白白地虚度光阴。
我穿着用荷叶做上衣、蕙草做衣带、芙蓉做下裳的衣裳，这山野之服倒也能与华丽的官服相抗衡。
我们再仔细谋划一番，像古人那样撤去梯子，然后杀掉马匹、毁掉车子，从此隐居遁世。