答何中丞伯寿

宋代 • 庞谦孺

三载皇舆驻武林，宫前新柳渐成阴。
西湖风月愁难度，艮岳峰峦梦枉寻。
老马惊思归汴路，寒江吼激破胡心。
白苹洲上怀乡久，夜夜啼鹃卧未深。

译文：

大宋的皇帝车驾已经在杭州停留三年了，皇宫前新栽种的柳树渐渐绿荫成片。

西湖的清风明月啊，却让我满心哀愁，这日子实在难熬；那曾经的艮岳峰峦，如今只能在梦里徒劳地寻觅了。

我就像那匹老马，时常惊觉，思念着回归汴京的道路；那寒冷江水中奔腾怒吼的波涛，激荡着我打败胡人的决心。

我在这白苹洲上长久地怀想着故乡，每一夜杜鹃悲啼，我都辗转难眠。