颂古三十八首 其一○

宋代 • 释从瑾

一箭射双雕，双雕随手落。
波摇岳阳城，月满滕王阁。

译文：

这虽然不是严格意义上我们常见的古诗词，但也有着独特韵味，下面是它翻译成较为通俗的现代汉语内容：

一箭射出，精准地射中了两只雕，这两只雕随着箭力的作用，马上就掉落了下来。此时，水波荡漾，那波澜的光影似乎摇撼着岳阳城；而明亮的月光，满满地洒落在滕王阁上。