颂古三十八首 其一六

宋代 • 释从瑾

无目仙人揣骨头，暗中摸索认王侯。
价高毕竟无人买，冷却勾栏懡㦬休。

译文：

这诗感觉像是充满禅意的偈语，下面是它大致的现代汉语翻译：

有个瞎了眼睛的仙人凭借抚摸骨头来辨认对方，在黑暗中摸索着去识别谁是王侯将相。他自认为自己的本事或者所提供的东西价值很高，可到头来却根本没有人愿意买账。最后就像那热闹不再的勾栏一样，冷冷清清，只剩下满心的尴尬与无奈，只能就此罢休。

这里“勾栏”原指宋元时期演出百戏杂剧的场所，在诗里可能用来比喻热闹不再的场景；“懡㦬”形容羞愧、尴尬的样子。不过这首诗是禅诗，解读可能会因人而异，它背后或许还有更深的禅理蕴含其中。