颂古三十八首 其二四

宋代 • 释从瑾

无魔无我已降魔，添得时人眼里花。
今日镆铘无用处，也知贼不打贫家。

译文：

这首诗虽然名为“颂古”，但理解起来不能单纯用字面直译，需要结合禅理去阐释其含义，以下是一种意译表达：

当我们心中不再执着于有“魔”与“自我”的分别时，其实就已经降伏了内心的魔障。可这样的境界对于一般人来说，就如同在他们眼中凭空添了一朵虚幻的花，难以理解和看清。

如今这象征着锋利和决断的镆铘宝剑也没了用武之地。这就好比我们知道，盗贼通常不会去光顾贫穷的人家一样。因为在真正超越了“魔”与“我”的境界里，没有了对立和争斗，也就不需要用“剑”去对抗什么了。