颂古三十八首 其二七

宋代 • 释从瑾

一喝两喝，全机出没。
宾主历然，未免俱瞎。
半夜摸乌龟，明月照积雪。

译文：

在这禅法的情境里，发出一两声大喝，那是禅机全幅的展现与隐没。宾主之间的角色、态势看起来是清晰明了的，然而就算如此，其实双方也都还是没有真正领悟到禅的真谛，就好像都是盲人一般。

这就如同在半夜里伸手去摸乌龟，黑暗中难以捉摸；又好似明亮的月光洒在积雪之上，虽然一片皎洁清晰，可其中蕴含的深意却难以言说，禅机的玄妙也正像这般难以把握呀。