拟古十三首 明月何皎皎

宋代 • 洪适

明月何皎皎，舒光莹窗绮。
宛转羞空床，披轩步庭际。
故爱同一心，新愁今两耳。
咫尺相会难，迢迢若千里。
况复千里隔，忧端无穷已。

译文：

明亮的月光是多么皎洁啊，它洒下的光辉让窗户上的绫罗都闪耀着莹润的光泽。

我独自在空荡荡的床上翻来覆去，满心羞涩与孤寂，于是推开轩窗，走到庭院之中。

曾经我们爱意相通，两颗心紧紧相依，可如今新添的忧愁在我耳边萦绕不绝。

明明我们之间距离近在咫尺，想要相见却如此艰难，这近在眼前的距离仿佛有千里之遥。

更何况要是我们真的相隔千里呢，那心中的忧愁和烦闷恐怕就没完没了了。