过瑞岩寺示胜上人

宋代 • 洪适

逗晓乱山中，来寻古佛宫。
荷间留夜雨，松下进秋风。
瑞气旧如许，岩姿今亦同。
惺惺有盘石，应记主人公。

译文：

天刚破晓，我穿梭在错落杂乱的群山之中，一路前来寻访这座古老的佛寺。

荷花丛里，还留存着昨夜降下的雨滴；松树底下，秋风正缓缓吹拂而来。

这祥瑞的气象，往昔是这般模样，如今依旧未变；那岩石的姿态，过去如此，现在也还是老样子。

那块醒目的磐石仿佛也有灵性，它应该还记得曾经到过这里的我吧。