雨中宿万年寺

宋代 • 洪适

梦回深夜耿秋灯，泉窦争流一味清。
过雁不闻天外影，寒松长送枕边声。
饕风可但久无赖，急雨那能便寝行。
已问琼台双阙路，此心何必羡层城。

译文：

深夜从梦中醒来，秋夜的灯光昏黄而明亮地照着。寺庙周围泉眼众多，泉水竞相流淌，那声音和水质都纯净得让人沉醉。

在这寂静的夜里，连大雁飞过的影子都看不到，也听不到它们的叫声。只有那寒冷的松树，不断地把风吹过枝叶的声音送到我的枕边。

狂风肆虐，实在是太可恶了，它没完没了地吹着。急切的雨点噼里啪啦地落下，我又怎么能在这样的天气里继续赶路呢。

我已经打听好了前往琼台双阙的路，我这颗心又何必去羡慕那传说中的仙城呢。也就是说，我已经有了自己的目标和方向，心中的向往就在前方的琼台双阙，无需再去憧憬那些遥不可及的虚幻之地。