桐柏观
屹然双阙峙琼台，仰见彤云郁郁开。
三井穷源知海眼，六符垂象应天台。
松杉满道欣初过，芝术何年得自培。
更听鸣泉杂风籁，直疑笙鹤紫霄来。
译文：
桐柏观那两座巍峨的山峰，就像高耸的双阙一般矗立在琼台两侧。我抬头仰望，红色的云霞层层散开，景象十分壮观。
探寻到桐柏观的三井源头，才知道这里是与大海相通的地方。天空中星辰的六种征兆，仿佛与天台山相互呼应，充满了神秘的气息。
我满心欢喜地走过那满是松杉的道路。不知道什么时候我能自己培育出灵芝和白术这些仙草呢。
耳边又传来山间鸣泉的声音与风声交织在一起，我简直怀疑是仙人驾着笙箫、仙鹤从九霄云外降临此地了。