石道士妙声堂

宋代 • 洪适

泉溜古今同，临流万虑空。
采芝归绝嶂，添竹映疏丛。
影漾高秋月，声宜深夜风。
真清长在耳，何用抚孤桐。

译文：

泉水流淌的声音从古到今都是一样的，我站在这泉水边，所有的烦恼忧虑都消散一空。

有人到那险峻的山峰上采集灵芝仙草归来，还在稀疏的竹丛边添种了新竹，让竹丛更加茂盛。

明亮的秋夜，月亮高悬，泉水的波光在月光下荡漾。深夜的风轻轻吹拂，泉水的声音和这风声配合得恰到好处，格外动听。

这纯净清越的泉声一直在我耳边回响，我又何必再去弹奏那孤独的琴呢。