次韵王伟文二首 其一

宋代 • 洪适

山城碌碌负鱼符，尺五家园好坦途。
可惜光阴迷簿领，漫无惠露到樵苏。
鸡豚小社元相接，鸥鹭新盟不敢渝。
莫话弹冠仍结绶，祇宜袯襫与夫须。

译文：

我在这山城之中忙忙碌碌地为官，佩戴着鱼符，而距离朝廷近在咫尺的家园，本是条美好的平坦之路啊。

只可惜大好的光阴都被那些公文簿册给耽误了，我也没有什么恩泽惠及到那些砍柴割草的百姓。

乡村里祭祀土地神时，以鸡豚为祭品的小社活动本就是彼此相连，充满着质朴的情谊；我与鸥鹭新结的隐逸之盟，我可不敢违背。

别再提什么出来做官加官进爵的事儿了，我只适合穿着蓑衣、戴着斗笠，过那田园劳作的生活。