过中山

宋代 • 洪适

三关标重镇，自昔护边陲。
观者堵墙立，纷然帘幕垂。
欲谋千日醉，恐误十旬期。
可喜中庭月，何妨尽一巵。

译文：

中山的三座关隘向来是标志着重要的军事城镇，自古以来就担负着守护边疆的重任。

街道上，观看热闹的百姓像一堵墙似的站立着，街边房屋的帘幕纷纷低垂着。

我本想着要痛饮一番，大醉个千日不醒，可又担心会耽误了约定的时日。

令人欣喜的是，庭院之中明月高悬，这良辰美景，何不畅饮一杯呢！