过保州

宋代 • 洪适

艺祖枌榆社，唐人保塞军。
百年邻毳幕，今日聚妖氛。
故老垂黄发，妍姬艳彩裙。
白沟才一舍，何计可中分。

译文：

这首诗是作者路过保州时有感而发。下面是翻译成的现代汉语：

这里是宋太祖赵匡胤故乡的地区，从前还是唐朝时期的保塞军所在之地。
近百年来，这里一直与北方少数民族的毡帐为邻，如今更是聚集着不祥的妖邪之气（暗指局势危急，有敌人威胁）。
城中头发花白的老人们满脸沧桑，年轻美丽的女子穿着艳丽的彩裙。
白沟距离这里不过三十里路，可如今又有什么办法能将疆土合理地划分（以抵御外敌、守护疆土）呢？