病酒

宋代 • 洪适

三日惟闻煮药声，一中可怕圣之清。
移花种竹已得地，逢酒当歌须闭城。
远避霜风严北户，静看朝日满东荣。
双螯退步输年少，谁与抽琴作蟹行。

译文：

这三天来，耳边一直萦绕着煮药的声音，我喝了一点淡酒，这“圣之清”的淡酒滋味实在让我难受。

我已经选好了合适的地方移栽花卉、种植竹子，不过现在要是碰到有酒、有歌舞的热闹场合，我也得像关闭城门一样拒绝参与。

我远远地避开那带着寒霜的冷风，把北边的窗户关得严严实实，静静地看着早晨的太阳照满东边的屋檐。

如今我这年纪大了，吃蟹的时候可比不上年轻人那般勇猛，都没力气去掰那蟹螯了。唉，现在还有谁能和我一起弹奏琴曲，模仿那螃蟹横行的样子，享受这份闲适呢？