景严送冬杏
苍头呼梦杂鸡声，蘂杏诗来句转清。
独傲风霜爱冬日，不随桃李媚花城。
一枝得得能相对，凡卉纷纷孰并荣。
大队开时春且尽，醉吟当续丽人行。
译文：
清晨，家仆的呼喊声夹杂着鸡叫声把我从睡梦中唤醒，这时我收到了景严送来的带着冬杏诗的信，那诗句格外清新动人。
这冬杏独自傲然挺立在风霜之中，偏爱这寒冷的冬日，不像桃李那样去谄媚地装点繁华的都市。
它独自一枝就这般独特地出现在我眼前，那些平凡普通的花卉又有谁能与它一同绽放光彩呢？
等到一大片杏花盛开的时候，春天都快要结束了。到那时，我定会沉醉其中，吟诗作赋，续写那如《丽人行》般美妙的诗篇。