庚子山居采茶有感

宋代 • 洪适

忆昔采茶时，雨后山蹊湿。
鹰爪喜盈襜，蟹眼思朝汲。
归路取盘洲，下昃行踪急。
珠汗透裳衣，更换登梯级。
徙倚曲栏竿，鸣雁圆沙集。
晚景不胜春，寒气潜相袭。
诘旦傍装台，欹侧人扶立。
舆疾望医来，谁煮青黏汁。
举案念齐眉，幻泡何嗟及。
重过故园门，不忍携筇入。
引领顾前丘，空对旗枪泣。

译文：

回忆往昔去采茶的时候，雨后山间的小路都湿漉漉的。
满心欢喜地采摘到满满的像鹰爪一样的细嫩茶叶，装在衣前的围裙里，想着要用清晨刚汲取的水来煮这茶叶，看那水面泛起蟹眼般的小水泡。
采完茶踏上回盘洲的路，太阳已经偏西，我赶忙加快了脚步。
一路走得汗水像珠子一样湿透了衣裳，回到家赶紧换了衣服又登上台阶进屋。
我在曲折的栏杆边徘徊，看着大雁聚集在圆圆的沙洲之上。
傍晚的景色比不上春天那般生机勃勃，寒冷的气息悄悄地侵袭过来。
第二天清晨我来到梳妆台旁，身体倾斜着需要人搀扶才能站立。
我抱病盼望着医生到来，可这时又有谁能煮好青黏汁为我调养身体呢。
看着妻子像孟光一样举案齐眉地照顾我，可这如梦幻泡影般的健康已经一去不复返，现在嗟叹又有什么用呢。
再次经过故乡的园门，我不忍心拄着拐杖走进去。
伸长脖子望着前面的山丘，只能对着那像旗枪般的茶树空自流泪。