寄景卢时往豫章
闻得荼？语牡丹，蜂回蝶散恨春残。
西山拄笏晨光爽，北海空尊夜漏寒。
徐孺堂中同下榻，滕王阁外久凭栏。
归来已失兰亭集，照眼榴花待细看。
译文：
我听闻荼蘼花似乎在与牡丹低语，此时蜜蜂飞远、蝴蝶散去，让人遗憾春天即将消逝。
清晨时分，你在西山手持笏板，那清爽的晨光令人心境舒畅；夜晚，你像当年北海太守孔融那样空对酒樽，更觉夜漫长而寒意袭人。
你就如同徐孺子一般高洁，能与贤士在堂中共榻而眠；又好似在滕王阁外长久凭栏眺望，沉浸于那片景色与思绪之中。
等你归来时，或许已经错过了如兰亭雅集那般的盛会，不过没关系，那耀眼夺目的石榴花正待你细细观赏呢。