盘洲杂韵上 棕亭

宋代 • 洪适

乞得栟榈叶，都将当屋茅。
青青夸药申，可怕杜陵嘲。

译文：

我求得那棕榈树的叶子，把它们全都当作盖屋子的茅草。
这棕榈叶翠绿鲜妍，足以令人夸赞，可就怕像杜甫那样的人来嘲笑。
这里解释一下，“药申”可能在诗里代指棕榈这类美好的植物形象；“杜陵”是指杜甫，杜甫曾有诗作对一些不恰当的事物表达嘲讽之意，在这首诗里诗人担心棕榈亭简陋会被像杜甫这样有高雅审美的人嘲笑。