盘洲杂韵上 有竹轩

宋代 • 洪适

前身岂汲直，枉尺天所难。
贤哉耐久朋，结盟同岁寒。

译文：

竹子的前世难道会是像汲黯那样的人吗？像汲黯为了求进哪怕在小处委曲一下都被上天认为是难事，竹子也有着刚直不屈的品性。

竹子真是贤良啊，是能长久相伴的好友，我要与它结成同盟，一同面对这岁暮的严寒。

注：汲直指汉代的汲黯，他性格刚直，不肯阿谀权贵。“枉尺”意思是小处委曲，古人有“枉尺而直寻”的说法。“岁寒”在此既指冬天寒冷的时节，也象征着艰难困苦的环境，有“岁寒三友”中岁寒的意味。