盘洲杂韵上 方竹

宋代 • 洪适

体方如就矩，干直匪从绳。
杖有削圜厄，提携先摸棱。

译文：

这方竹的身体方正，就好像是按照画方形的工具“矩”制作出来的一样规整；它的枝干笔直挺拔，完全不需要用墨线来校正。

要是有人想把它削成圆的来做成拐杖，那可是会遇到难题的；当人们想要把它拿起来当作拐杖使用的时候，首先就会摸到它那有棱有角的地方。