盘洲杂韵上 鸡冠

宋代 • 洪适

未观金距鬭，已怪左轮殷。
一夜风霜作，垂头急挂冠。

译文：

我还没看到像斗鸡那样用金距争斗的场景呢，就已经惊讶于鸡冠红得好似战车左轮被血染红一般。

可是一夜之间，寒霜和冷风来袭，这鸡冠花就像战败的斗鸡，垂着头，仿佛急着要摘下自己那如帽子般的冠。