盘洲杂韵上 真珠

宋代 • 洪适

细簇盘洲岸，初惊合浦还。
娉婷邀十斛，惜取买青山。

译文：

在盘洲的岸边，一颗颗细小的东西紧密地簇拥在一起，乍一看，真让人以为是从合浦郡流散出去又重新归来的珍珠呢。

那珍珠模样美好、姿态娇柔，仿佛在邀请人拿出十斛的高价来购买它。可我却觉得，还是珍惜这些钱财去买一座青山吧。