杂咏下 绿毛龟

宋代 • 洪适

青髯千岁寿，绿发九江希。
巢叶相渐染，沙边曳水衣。

译文：

这只绿毛龟啊，那长长的绿毛就像是它青黑色的胡须，仿佛昭示着它已经活了上千年。那一身绿发般的绿毛，在九江一带可是十分稀罕的存在。

它常常在水草叶片间栖息，时间久了，绿毛与巢叶相互沾染，愈发翠绿。它拖着如同水做的衣裳般的绿毛，慢悠悠地在沙滩边游动着。