杂咏下 美可茹亭

宋代 • 洪适

勿夸万钱食，可畏五鼎烹。
采山逃后悔，碧涧有芹羹。

译文：

不要去吹嘘一顿饭能花上万钱的奢华饮食，要知道因贪图富贵而招来的“五鼎烹”之祸才是最可怕的。赶紧到山林中去采撷野菜吧，这样才能避免日后可能出现的灾祸。那清澈的山涧里，就有可以做成美味芹菜羹的食材呢。

注：“五鼎烹”是古代的一种酷刑，这里用来比喻因追求富贵而可能面临的危险。整首诗劝诫人们不要贪图奢靡的生活，要懂得避祸，回归自然质朴的饮食与生活。