钱伸仲挽诗二首 其一

宋代 • 洪适

佩兰扈芷楚三闾，骋秘抽妍汉子虚。
甘向黑头辞印绶，肯将白眼对图书。
清规尽入先贤传，绣帐空驰长者车。
千里缠悲付虞殡，西风吹泪著襟裾。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首挽诗，是作者用来悼念钱伸仲的。下面为你将其翻译成现代汉语：

你就像那佩戴着兰花、披覆着白芷的楚国三闾大夫屈原一样，品格高洁；又如同写出《子虚赋》的汉代司马相如一般，才华横溢，能驰骋文思，挥洒出精妙妍丽的文字。

你正当壮年，却甘愿辞去官职，远离官场的纷扰；你以淡泊的姿态面对世事，怎么会用不屑的目光去看待书籍呢，你对知识是充满敬重与热爱的。

你的美好品德和高尚行为都足以载入先贤的传记之中，值得后人敬仰和学习。可如今，你那华美的帐幕前，只有前来吊唁的长者的车子空自往来。

千里之外，悲愁缠绕，我只能把这无尽的悲伤托付给送葬的挽歌。秋风瑟瑟，吹落我满脸的泪水，沾湿了我的衣襟。