余吏部挽诗三首 其一

宋代 • 洪适

石月颛门学，儒林誉翕然。
虀盐家有塾，菽水坐无毡。
孝永趋庭日，名成佩韘年。
流芳千载下，不减汉韦贤。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首挽诗，是对余吏部的赞美与悼念，以下是将其翻译成较为通俗易懂的现代汉语：

余吏部钻研石渠阁与月旦评相关的学问，是专门领域的大家，在儒林之中，他的赞誉之声广泛传扬，众人都对他十分认可。

他生活节俭，家中虽以腌菜和盐巴为食这般清苦，却依然开办私塾讲学；虽然连坐垫的毡子都没有，日子过得很是贫寒，但他依旧能奉养双亲、安于孝道。

他长久秉持着孝顺之心，就像孔子之子孔鲤那样遵循父亲的教诲，快步走过庭院；年纪轻轻就已成就美名，在能够佩戴射箭用的扳指的少年时期便崭露头角。

他的美名与品德，将会在千年之后依旧流传，其贤能和影响力丝毫不逊色于汉代的韦贤。