归路致语口号

宋代 • 洪适

油幢红旆届通衢，共听歌诗我不诬。
弭盗初无沈命法，应时谁用辟兵符。
翻然奋袖回罗绮，观者骈肩足袴襦。
早晚天书颁瑞锦，好书乐石遗番禺。

译文：

这是一首迎接官员归来时致辞的口号诗，以下是翻译成的现代汉语：

那饰有油布的车盖和红色的旗帜来到了大道上，大家一同聆听那些赞颂的诗歌，我所言句句属实，绝无虚妄。
这位官员治理地方，平息盗贼根本无需采用残酷的“沈命法”，顺应时势也用不着什么能辟退兵灾的兵符。
他振臂一挥，便有许多女子翩翩起舞，围观的百姓肩挨着肩，穿着粗布短衣和裤子把道路围得水泄不通。
过不了多久，皇帝的诏书就会如同瑞锦一般降下，对他进行嘉奖，而这美好的事迹也应该刻在石碑上，永远留在番禺这个地方。