广东水教致语口号

宋代 • 洪适

水战横江一百舟，海山楼里坐元侯。
偷儿已罢三年伎，猛士聊因五月秋。
不用辟兵酬令节，从今行客但安流。
将军尽列长安第，留取楼船震海头。

译文：

这其实不是古诗词，而是一篇水教致语口号（一种类似致辞开篇语的文体），下面将其内容大致翻译成现代汉语：

江上排列着一百艘战船进行水战演练，在海山楼里坐着军队的主将。那些盗贼恶徒已经不敢再施展他们那套作恶的手段长达三年之久了，勇猛的将士们借着这五月（秋在古代有季节、时期的意思，五月秋可理解五月这个时节）进行操练。

如今不用再靠驱避兵灾之类的方式来庆贺这个节日，从今往后过往的行船都能在江上安稳地航行。将军们在长安（这里可泛指京城）都拥有了显赫的宅第，但还是要留下这些楼船战舰，让它们威震海边，守护一方安宁。