归路致语口号

宋代 • 洪适

州民争看使君归，千骑阗阗此一时。
鼠子已知焚大棹，马人又是建丰碑。
但将海阁严军政，不比湖亭习水嬉。
赤壁功成八十万，小桥应奏舞腰支。

译文：

这首诗不是古诗词，而是一篇致语口号类文字，具有一定的骈俪特点和特殊语境，以下是较为通俗的现代汉语翻译：

州里的百姓都争着来看知州大人荣归，一时间，众多的人马喧嚣热闹。那些心怀不轨的“鼠辈”已经知道他们的阴谋就像被焚毁的大船一样破灭了，而这位知州大人又如同立下了不朽的丰碑。

这位知州大人在海边的楼阁严肃地整饬军政事务，不像有的人在湖边亭子只知道玩乐。当年赤壁之战成就了那八十万（这里可能是夸张表述）的赫赫战功，如今这位知州大人建功归来，那小桥旁边应该会有美人翩翩起舞来庆贺。