福州会权府赵提刑致语口号

宋代 • 洪适

三山分鼎肖蓬瀛，仰首云逵上使星。
绶带一年聊叠组，破觚八郡久虚囹。
元戎自喜联高躅，胜日何妨醉渌醹。
雅望不应长揽辔，便须笔橐侍天庭。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是“致语口号”，属于一种在特定场合用于祝贺、颂扬等的致辞韵文。下面是将其翻译成较为通俗易懂的现代汉语：

福州城如三座山峰像鼎足般分布，好似海上仙山蓬莱、瀛洲一样美妙，人们抬头仰望那高远的仕途，如同看到了您这颗闪耀的使者之星降临。

您佩戴着绶带在这里任职已经一年了，精心治理政务。在您的治理下，福州周边八郡的风气得到极大改善，监狱长久以来都空无犯人。

您这位主将也为自己能与贤德之士同行而感到欣喜，在这美好的日子里，不妨尽情沉醉在美酒之中。

您有着极高的声望，不应该长久地在此处担任地方官职，很快就会带着笔袋等文具入朝，侍奉在天子身旁了。