开岁五日使君见约同宫使尚书诸丈观山宫梅花因成拙诗

宋代 • 洪适

天知风月主人贤，况是江梅望著鞭。
已报兵厨招客醉，故教晴日作春妍。
一年行乐能多少，十骑联飞相后先。
好向山宫记名氏，它时嘉话踵斜川。

译文：

上天知道这风月之地的主人贤德，更何况江梅也盼望着人们早早来赏。
已经告知军中厨房准备好酒菜，招引宾客来此一醉，所以上天让晴朗的日子把春色装点得格外艳丽。
一年之中能够尽情行乐的时光能有多少呢，我们十几人骑着马联翩飞驰，你追我赶。
我们应当在这山宫留下姓名，日后这里也会像斜川那样，流传下美好的佳话。