题清芬阁

先生此地旧眠云,乔木森然数百春。 海内多传诗弟子,壁间曾记药君臣。 仙庐隐濑迹皆古,柏寺蓬山代有人。 今日耳孙尤烜赫,庆源须信渺无垠。

译文:

先生当年曾在此地隐居,与白云相伴入眠,如今周边高大的树木已经郁郁葱葱生长了好几百年。 四海之内有很多他的诗学弟子传颂着他的声名,阁中的墙壁上还留存着记载药物君臣佐使关系的文字。 这如仙境般的屋舍、隐藏在山间的急流,它们的踪迹都透着古老的韵味;那古柏环绕的寺庙、如蓬莱仙山般的地方,代代都有杰出的人物涌现。 如今先生的远代子孙更是声名显赫,由此可以相信这家族的福泽源流宽广得没有边际啊。
关于作者
宋代洪适

洪适(1117~1184)南宋金石学家、诗人、词人。初名造,字温伯,又字景温;入仕后改名适,字景伯;晚年自号盘洲老人,饶州鄱阳(今江西省波阳县)人,洪皓长子,累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使,封魏国公,卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名,有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时,他在金石学方面造诣颇深,与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。

纳兰青云