寿秦太师 其一

宋代 • 洪适

北斗回春半浃辰，秦淮衮衮滟精神。
六朝旧鬰兴王业，千载犹钟命世人。
便与斯文生羽翼，悬知上圣倚经纶。
形容盛德非常事，再拜寒儒请具陈。

译文：

这首诗是对秦桧（秦太师）的阿谀奉承之作，秦桧是历史上臭名昭著的奸臣，我们先把诗进行翻译，同时也应该认清其本质。

时间已过了半个月，北斗星运转带来了春天的气息，秦淮河水波浩荡，洋溢着蓬勃的生气。
六朝以来那郁积的、能够兴盛王业的气象，历经千载，如今似乎都汇聚到了您这位命世之才的身上。
您就如同为文化赋予了翅膀，让它能够自由翱翔，我料想圣上一定是倚重您的治国方略。
要描述您那盛大的德行可不是一件平常的事，我这寒微的儒生恭敬地向您行礼，请求允许我详尽地诉说。