寿王饶州 其二

宋代 • 洪适

忆曾簪笔侍明光，细细熏香拱御床。
正掌丝纶开画省，忽严兵卫坐黄堂。
一时童子能骑竹，三郡词人总咏棠。
汉世公卿尽良吏，趣归须著紫荷囊。

译文：

我还记得啊，你曾经头戴簪笔，在明光殿侍奉皇帝，在那宫殿之中，细致地闻着熏香的味道，恭敬地站在御床旁边。

你原本在掌管皇帝诏书的部门，在如画般的官署里辛勤工作，却忽然肩负起军事守卫等职责，来到州府大堂任职。

你到任之后，就像当年郭伋那样受到当地孩童的喜爱，孩子们都骑着竹竿夹道欢迎你。饶州以及周边三郡的文人墨客，都在纷纷吟诵着你如同甘棠般的德政。

汉代的公卿大臣大多都是贤良的官吏，如今你也有着出色的政绩，应该很快就会被召回朝廷，重新佩戴上象征荣耀的紫荷囊，继续为朝廷效力啦。