寿施徽州 其四

宋代 • 洪适

儿童拥道边，父老拜车下。
使君为我至，欢喜不胜写。
寿公生朝重，满酌白玉斝。
明年更好在，玺诏来金马。

译文：

在道路两旁，簇拥着许多天真可爱的儿童，年长的父老乡亲们恭敬地在马车下叩拜。
大家纷纷说：“使君大人为了我们来到这里”，这份欢喜之情简直无法用言语来表达。
在您寿辰这样重要的日子里，我们斟满那洁白如玉的酒杯。
大家都祝愿您啊，明年会有更好的事情降临，说不定朝廷的诏书很快就会从金马门传来，给您带来新的荣耀和使命。