郊祀庆成

宋代 • 周麟之

紫极三阶正，黄宫一气旋。
迎阳周吉土，练日汉甘泉。
考典陈商辂，占祥察舜璇。
朝冠纷璀璨，斋幄湛蟺蜎。
荔席方颙若，油云已廓然。
瑶源尊始祖，绛节从群仙。
碧瓦霏烟外，雕梁丽日边。
大音谐美乐，芳荐列嘉笾。
默喜云孙燕，深期鼎祚延。
六虬纡制跸，九庙辟崇筵。
鬰鬯香稃熟，芝楹瑞叶连。
醇牺登硕俎，肃倡被朱弦。
孝奏灵咸格，诚存礼不愆。
清晨登玉轪，彩仗揭龙旃。
虎旅罗三卫，蜺旌亘百廛。
展容趋泰畤，裒福对苍圜。
扆坐张皇邸，帷宫驾采椽。
鼓钟传禁漏，星月粲高躔。
蠖略车回斗，荧煌衮象天。
华支金擢秀，雅奏玉鸣𫓶。
虚次停垂佩，登坛俨奉瑄。
兰生芬献斝，电燎鬰升烟。
气晏樵蒸焜，天澄境落褰。
涓成均拜胙，抃庆趣摩肩。
凤盖端闱敞，蝇书惠泽宣。
自欣千载遇，叨贰六卿联。
簪笔雕舆上，扶圭绣黼前。
独多亲日表，敢后赞云篇。
帝德惟天大，臣心匪石坚。
愿言陪虎拜，宝历万斯年。

译文：

这首诗描述了郊祀这一盛大仪式，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

在那高远的天空，星宿排列有序，三阶星宿位置端正；大地的中央，阴阳之气循环流转。
为了迎接阳气的到来，在适宜的吉地举行仪式，就像古时周朝选择良辰；经过精心挑选日子，如同汉朝在甘泉宫祭祀一样庄重。
依据典籍陈列出行的大车，观察天象以占卜祥瑞，如同舜帝观察璇玑玉衡以知天意。
官员们头戴的朝冠光彩夺目，祭祀用的斋戒帐篷轻盈柔美。
祭祀的蒲席铺陈整齐，众人恭敬地站立着，此时天空中原本聚集的乌云已经消散得干干净净。
尊崇始祖如同尊崇那瑶台仙源的源头，祭祀队伍中如同有手持绛节的群仙相随。
碧绿的瓦片在袅袅烟雾之外若隐若现，精美的雕梁在灿烂的阳光下闪耀。
宏大的音乐和谐优美，芬芳的祭品摆满了精美的笾豆。
暗自欣喜后世子孙能够安乐，深切期望国家的国运能够长久延续。
六匹骏马牵引着皇帝的车驾缓缓前行，皇帝停下御驾；在九庙中开设了隆重的筵席。
祭祀用的鬰鬯酒香气四溢，连带着谷物都散发着成熟的香味，殿柱旁吉祥的叶子一片连着一片。
肥美的牺牲摆放在巨大的俎上，庄严的祭祀乐章由朱弦弹奏而出。
孝心的祭祀让神灵都纷纷降临，诚心的供奉让礼仪没有丝毫差错。
清晨时分，皇帝登上玉辇，彩色的仪仗旗帜高高举起，上面绣着龙纹。
威武的虎贲军排列在三卫之处，彩虹般的旌旗绵延覆盖了众多的集市。
众人整齐地前往泰畤祭祀之地，向苍天祈求福泽。
皇帝在高大的宫殿中就座，祭祀的帷宫用采椽搭建而成。
鼓钟的声音传递着宫中的更漏，星星和月亮在高高的天空中闪耀。
车辆曲折前行，如同北斗星移动；皇帝的龙袍光彩照人，好似天上的星辰。
华丽的仪仗如同金色的花朵绽放，高雅的演奏中玉磬鸣声清脆。
官员们在空位上暂停脚步，垂着玉佩，登上祭坛时庄重地捧着玉瑄。
兰花的香气弥漫在敬献的酒器中，闪电般明亮的火炬燃起，香烟袅袅上升。
天气和暖，柴薪燃烧得明亮耀眼，天空澄澈，仿佛帷幕被高高卷起。
祭祀完成后众人平均分享祭肉，人们欢呼庆祝，相互拥挤着表达喜悦。
凤凰装饰的车盖前宫门大开，皇帝的诏书宣布着恩泽。
自己欣喜能遇到这样千载难逢的盛典，有幸位列六卿之位。
在华丽的车舆上簪笔记录，在绣着黼纹的皇帝面前捧着玉圭。
独自庆幸能多次亲近皇帝，怎敢落后于众人赞颂这伟大的篇章。
皇帝的德行如同天空一样广阔无垠，臣子的忠心如同磐石一样坚定不移。
希望能陪在皇帝身边行虎拜之礼，祝愿国家的统治能够万年长久。