苦热行

宋代 • 周麟之

君不见浣花老翁初作掾，触热簿书尘满案。
坐曹束带总不能，但欲赤脚踏层冰。
又不见青莲居士金门客，懒摇白羽巾挂壁。
有时裸袒青林中，只知露顶洒松风。
二子英规凛千古，笔夺造化驱风雨。
如何避暑如避仇，叫呼竞作惊人语。
是身本与天地同，要当扪腹无弗容。
世间冷煖翻覆手，焉用夷隘惠不恭。
我方穷居度炎热，火云烁山金石裂。
一读清诗百念空，炯若冰壶浸明月。

译文：

你没看到那浣花老翁杜甫当初做掾吏的时候，在酷热中处理堆积如山、满是灰尘的文书。坐在官署里，束着腰带，他根本忍受不了，只想着赤着脚去踩那厚厚的冰层。

你也没看到那青莲居士李白，这位曾在金门侍奉过君王的人，懒得摇动白羽扇，把头巾挂在墙壁上。有时候，他会光着身子袒露在青树林中，只知道露出头顶，让那松间的清风洒落在身上。

这两位诗人的风范凛然，流传千古，他们的笔触能夺天地之造化，如能驱使风雨一般神奇。可为什么他们躲避暑热就像躲避仇人一样，大声呼喊着，竞相说出那些惊人的话语呢？

我们的身体本就与天地相通，应当敞开胸怀，没有什么不能包容。世间的冷暖变化就像翻手覆手那么容易，何必像伯夷那样狭隘，像柳下惠那样不恭敬呢。

我如今正独居在家，度过这炎热的时光，炽热的火云仿佛要把山峦熔化，金石都要被烤裂。但只要一读他们这些清凉的诗句，心中的各种杂念就都消失了，整个人就像明月浸在冰壶里一样清凉。